Russian agency
英
美
[网络] 俄罗斯代理
双语例句
- The28-year-old Russian reporter working for Russia News Agency's Beijing bureau was over the moon when he learned from Chinese websites that his favorite Chinese woman official got selected.
这位28岁的俄罗斯记者，在俄罗斯新闻社的北京办事处工作，当他从中文网站得知他最喜欢的中国女政治家当选时，异常激动。 - "The cause of the plane crash was apparently an error by the crew during the approach to landing," Russian state news agency RIA Novosti quoted an unnamed official in the Russian region of Smolensk as saying.
据斯摩棱斯克地区俄罗斯一位官员称，飞机失事的原因很明显是机组成员在降落时操作不当。 - Even as the Russian economy is shrinking over all, cheese and curd production by volume was up 16 percent in the first quarter compared to a year earlier, according to the federal state statistical agency.
俄罗斯联邦统计局介绍，尽管俄罗斯经济总体上正在收缩，但一季度奶酪和凝乳产量同比增加16%。 - Only three of 17 penguins survived, the Russian news agency said.
据该俄罗斯新闻通讯社透露，17只企鹅中，只有三只幸存。 - A Russian environmental monitoring service official told the Interfax news agency that practically the whole continent shook.
俄罗斯环境监测部门的官员对国际文传通讯社说，地震使整个大地都在颤动。 - On Wednesday, a Russian official said that a Siberian tiger that Mr. Putin had personally released into the wild in the Russian Far East had crossed into China, the Russian news agency Tass reported.
周三，据俄罗斯通讯社塔斯社（Tass）报道，一名俄罗斯官员说，曾被普京亲自释放到俄罗斯远东地区的野生西伯利亚虎越境进入了中国。 - Also, the Russian Correspondence Agency-Tass reported that the Inter-department Committee of the Russian Space Orbital Station Operations will also convene a meeting today to research countermeasures.
另据俄通社&塔斯社报道，俄航天轨道站运行跨部门委员会今天也召开会议研究对策。 - The specially prepared slab of rock was launched into space attached to a Russian spacecraft by University of Aberdeen experts in September last year as part of a European Space Agency mission.
经过特殊制备的板岩被连接在俄罗斯的宇航飞船上送入到了太空，这项计划是Aberdeen大学去年9月参与的欧洲航天局的一项任务的一部分。 - "The Russian space agency has stressed that a minor mistake and disobedience can cause serious consequences," Lee told reporters.
“俄罗斯太空总署已经强调，一个微小的错误和违规行为可能会导致严重的后果。”李在接受采访时对记者说。 - Kim told Russian officials that he was pleased to see the achievements of the Russian people and thanked them for warmly welcoming him, the official Korean Central News Agency reported from Pyongyang.
朝鲜中央通讯社平壤报道；金正日告诉俄国官员，他很高兴看到俄国人民的工作成就，感谢他们热烈欢迎金的来访。 - Russian went to the official agency, put down money and was informed that his new automobile would be delivered in exactly ten years.
一个俄国人走进官方代理处，把钱放下以后被告知他的新车满十年后提供。 - The CIS or the Russian Federations standards are the standard documents authorized by the standardization agency of the CIS or the Russian Federation.
独联体或俄联邦的标准，就是经独联体或俄联邦的标准化机构批准的规范性文件。